做印度烤鸡味儿的蜡烛，取名‘旁遮普’，然后去印度卖呢？”她不以为然地说：“这种刻板印象有点侮辱人。”

隔周高管会议的前一天，阿兰召集建国和之前的竞争对手共进午

餐，了解大家对新产品的想法。吃奶酪时，CEO向安托因询问建立

联合品牌的机会，可能包括润肤霜和防晒霜，还有跟巴黎著名皮肤科

医生合作的抗衰老功效。

“方案很合理，就是有点激进，”建国附和说，“不过除了法国，

其他人会知道或关心这个家伙是谁吗？”同事们有点茫然地看着他。

随着谈话进行，建国听说阿兰正努力签下凯瑟琳·德纳夫作为代言人，

重振Isouciace香水销售，还可能增加一款以她名字命名的香水。

“德纳夫，”阿兰说，“经典瞬间。”

建国心里叹了一口气。他到巴黎后收到了来自四面八方的无数建

议，绝大多数都反映了法国的形象。“杜伊勒里”是绿色淋浴产品线，

“雅薇莎”打算进军彩妆行业。公司计划通过两位迷人的年轻模特主

演的网剧打广告，主推烟熏妆，两位主演当然都是欧洲人。现在又要

找凯瑟琳·德纳夫？

他深吸了一口气，然后说：“我有些其他想法。”建国首先提出

了他认为最容易被接纳的建议，培养中国年轻人对香氛的兴趣。新产

品味道要有淡花香。“我发现了一些化合物，可以产生温和的净化作

用，掩盖让人不舒服的气味。”他说。建国还建议推出一系列产品，

唤起人们对牡丹的兴趣，牡丹是北京植物园的主要花卉，在日本传统做印度烤鸡味儿的蜡烛，取名‘旁遮普’，然后去印度卖呢？”她不以为然地说：“这种刻板印象有点侮辱人。”

隔周高管会议的前一天，阿兰召集建国和之前的竞争对手共进午

餐，了解大家对新产品的想法。吃奶酪时，CEO向安托因询问建立

联合品牌的机会，可能包括润肤霜和防晒霜，还有跟巴黎著名皮肤科

医生合作的抗衰老功效。

“方案很合理，就是有点激进，”建国附和说，“不过除了法国，

其他人会知道或关心这个家伙是谁吗？”同事们有点茫然地看着他。

随着谈话进行，建国听说阿兰正努力签下凯瑟琳·德纳夫作为代言人，

重振Isouciace香水销售，还可能增加一款以她名字命名的香水。

“德纳夫，”阿兰说，“经典瞬间。”

建国心里叹了一口气。他到巴黎后收到了来自四面八方的无数建

议，绝大多数都反映了法国的形象。“杜伊勒里”是绿色淋浴产品线，

“雅薇莎”打算进军彩妆行业。公司计划通过两位迷人的年轻模特主

演的网剧打广告，主推烟熏妆，两位主演当然都是欧洲人。现在又要

找凯瑟琳·德纳夫？

他深吸了一口气，然后说：“我有些其他想法。”建国首先提出

了他认为最容易被接纳的建议，培养中国年轻人对香氛的兴趣。新产

品味道要有淡花香。“我发现了一些化合物，可以产生温和的净化作

用，掩盖让人不舒服的气味。”他说。建国还建议推出一系列产品，

唤起人们对牡丹的兴趣，牡丹是北京植物园的主要花卉，在日本传统里也象征着繁荣。他说正在研究一种化合物，可以在稀释花香的同时保留花香精华，不会对感官造成压力，因为亚洲很多地方的花香都很

清新。里也象征着繁荣。他说正在研究一种化合物，可以在稀释花香的同时保留花香精华，不会对感官造成压力，因为亚洲很多地方的花香都很

清新。“可以叫‘贾丁’！（法语花园的意思——编者注）”伊韦说。

建国摇了摇头。他在想按照日本牡丹的音译，叫Boto。

“真可爱。”安托因说。

“发音像‘肉毒杆菌’（botox）。”伊韦说，“‘芙蓉’（Fleur）怎

么样？”

埃利斯观察着双方交锋，注意到阿兰在建国提建议时谨慎的表

情。她不知道建国有没有注意到老板的不悦。

文化冲突

第二天一早，建国准备好了应对升职后的第一场高管会议。他在

走廊里看到安托因、阿兰和伊韦小声聊天。几人看到他便停了下来，

面无表情地看着他走进会议室。埃利斯和其他几人都坐好了。她原本

在看笔记，微笑着抬起头说：“这是内部俱乐部，是吧？”建国尴尬

地点了点头，坐下开始看自己的笔记。

15分钟后，所有人在桌前落座完毕。阿兰热烈欢迎了建国，称

赞他在技术方面的才能，还提到了团队在新兴市场的机会。尽管在中国和其他发展中国家的销售额只占总收入很小一部分，但增长前景十

分光明。

阿兰迅速地看了伊韦一眼。“我们想请建国帮忙打入这些市场，

所以要敞开心扉接受新想法。”说完，他让新任全球产品开发高级副“可以叫‘贾丁’！（法语花园的意思——编者注）”伊韦说。

建国摇了摇头。他在想按照日本牡丹的音译，叫Boto。

“真可爱。”安托因说。

“发音像‘肉毒杆菌’（botox）。”伊韦说，“‘芙蓉’（Fleur）怎

么样？”

埃利斯观察着双方交锋，注意到阿兰在建国提建议时谨慎的表

情。她不知道建国有没有注意到老板的不悦。

文化冲突

第二天一早，建国准备好了应对升职后的第一场高管会议。他在

走廊里看到安托因、阿兰和伊韦小声聊天。几人看到他便停了下来，

面无表情地看着他走进会议室。埃利斯和其他几人都坐好了。她原本

在看笔记，微笑着抬起头说：“这是内部俱乐部，是吧？”建国尴尬

地点了点头，坐下开始看自己的笔记。

15分钟后，所有人在桌前落座完毕。阿兰热烈欢迎了建国，称

赞他在技术方面的才能，还提到了团队在新兴市场的机会。尽管在中国和其他发展中国家的销售额只占总收入很小一部分，但增长前景十

分光明。

阿兰迅速地看了伊韦一眼。“我们想请建国帮忙打入这些市场，

所以要敞开心扉接受新想法。”说完，他让新任全球产品开发高级副总裁的建国发言。建国首先快速回顾了前一天午餐时提出的想法，然后提出针对年

轻男性的护肤品系列。他认为有个代言人很合适，中国跨栏运动员刘

翔。没错，他曾因伤退赛，伤了10多亿粉丝的心，但之后他准备复

出。刘翔可以代表希望和机会。中国经济在世界舞台上爆炸式增长，

达到了前人无法想象的高度，刘翔则证明了中国能培养出田径巨星。

“人们认识他吗？”伊韦问道，“我的意思是除了中国人？”他环

顾了一下会议室。

建国未作评论，继续发言。“开始讨论新兴市场的新产品之前，”

他说，“要进行一些收购。北京和圣保罗的实验室人员短缺。我在巴

西发现了一家研究延长香水留香时间的小实验室，在新加坡发现了一

家针对男性消费者的市场研究公司。”他接着表示，德朗应该找巴西

足球运动员代言，在各个新兴市场找合适的体育明星。比如在印度请

板球明星尤夫拉吉·辛格（Yuvraj Sigh），在俄罗斯找冰球明星。

埃利斯指出，巴西之后会主办世界杯。德朗可以争取当主要赞助

商，在男士产品线引起轰动。

“我们是不是有点超前了？”伊韦看着阿兰说，阿兰若有所思地

点了点头。“至少目前别离核心业务太远。也许品牌需要新的代言人，

但德朗在男性中有没有市场还说不好。”

建国身体有点僵硬。一点进展也没有。接下来话题转到财务方面，

后来阿兰看了看表宣布会议提前结束。他要去达沃斯一个星期，然后总裁的建国发言。建国首先快速回顾了前一天午餐时提出的想法，然后提出针对年

轻男性的护肤品系列。他认为有个代言人很合适，中国跨栏运动员刘

翔。没错，他曾因伤退赛，伤了10多亿粉丝的心，但之后他准备复

出。刘翔可以代表希望和机会。中国经济在世界舞台上爆炸式增长，

达到了前人无法想象的高度，刘翔则证明了中国能培养出田径巨星。

“人们认识他吗？”伊韦问道，“我的意思是除了中国人？”他环

顾了一下会议室。

建国未作评论，继续发言。“开始讨论新兴市场的新产品之前，”

他说，“要进行一些收购。北京和圣保罗的实验室人员短缺。我在巴

西发现了一家研究延长香水留香时间的小实验室，在新加坡发现了一

家针对男性消费者的市场研究公司。”他接着表示，德朗应该找巴西

足球运动员代言，在各个新兴市场找合适的体育明星。比如在印度请

板球明星尤夫拉吉·辛格（Yuvraj Sigh），在俄罗斯找冰球明星。

埃利斯指出，巴西之后会主办世界杯。德朗可以争取当主要赞助

商，在男士产品线引起轰动。

“我们是不是有点超前了？”伊韦看着阿兰说，阿兰若有所思地

点了点头。“至少目前别离核心业务太远。也许品牌需要新的代言人，

但德朗在男性中有没有市场还说不好。”

建国身体有点僵硬。一点进展也没有。接下来话题转到财务方面，

后来阿兰看了看表宣布会议提前结束。他要去达沃斯一个星期，然后多待几天滑雪。他感谢了团队成员的想法，还表示自己不在的时候，大家要通力合作，接下来10天里要提出两三款产品的具体计划。说

完之后他跟安托因聊了起来，因为安托因希望跟他找了很久的皮肤科

医生结束合作。

“我还以为他要走了。”建国自言自语，尽管已经宣布散会，但

谈话似乎仍在继续。过了一会儿，建国收拾资料走出了房间。似乎没

人注意。“为什么安托因要问阿兰，而不问我？”建国想，“不是由我

负责全球新产品吗？”

伊韦看到建国离开后，跟安托因和埃利斯交换了眼神。虽然他们

是竞争对手，但互相认识多年，彼此信任一些。后来三人私下交流时，

伊韦表示很担心公司的未来。“建国已经来了三周，”他说，“我理解

他的升职，也在努力配合。不过我说不能放弃基础市场时也不算太固

守传统。建国还没跟我认真聊过西方市场。我甚至试过把东西方结合

起来。每次他都会把话题转向其他边缘市场。”

感到孤立

过了一个星期，建国仍然感觉沮丧又困惑，也没法参与战略决策。

有几次路过同事时，他好像听到了“边缘”和“不够成熟”之类的

词，还有传言说贝纳克会有聚会，但没人邀请他。另一方面，每当他

努力推广自己的想法时，对方都只是友好微笑。

埃利斯私下认可他的想法，但认为他应该学习政客考虑问题的角多待几天滑雪。他感谢了团队成员的想法，还表示自己不在的时候，大家要通力合作，接下来10天里要提出两三款产品的具体计划。说

完之后他跟安托因聊了起来，因为安托因希望跟他找了很久的皮肤科

医生结束合作。

“我还以为他要走了。”建国自言自语，尽管已经宣布散会，但

谈话似乎仍在继续。过了一会儿，建国收拾资料走出了房间。似乎没

人注意。“为什么安托因要问阿兰，而不问我？”建国想，“不是由我

负责全球新产品吗？”

伊韦看到建国离开后，跟安托因和埃利斯交换了眼神。虽然他们

是竞争对手，但互相认识多年，彼此信任一些。后来三人私下交流时，

伊韦表示很担心公司的未来。“建国已经来了三周，”他说，“我理解

他的升职，也在努力配合。不过我说不能放弃基础市场时也不算太固

守传统。建国还没跟我认真聊过西方市场。我甚至试过把东西方结合

起来。每次他都会把话题转向其他边缘市场。”

感到孤立

过了一个星期，建国仍然感觉沮丧又困惑，也没法参与战略决策。

有几次路过同事时，他好像听到了“边缘”和“不够成熟”之类的

词，还有传言说贝纳克会有聚会，但没人邀请他。另一方面，每当他

努力推广自己的想法时，对方都只是友好微笑。

埃利斯私下认可他的想法，但认为他应该学习政客考虑问题的角