度，因为他曾在剑桥大学克莱尔学院学习，并在切尔西市区有一个住处。他知道，在重现俱乐部曾经的荣耀之前，他的美国口音有可能先得罪球迷。

因此10年后，球迷为勒纳的离开而欢呼完全不是由于他的口音。当他在2016年因遭受巨大损失而卖掉阿斯顿维拉时，他长期以来为了复兴俱乐部所做的巨大努力都被球队在球场上的糟糕表现淹没了。这10年间，他对英格兰足球生态系统最深的印象来自足球经营者们那种不受约束的疯狂。在NFL的经历使勒纳习惯了这个联盟中的老板和高管的行事风格，尽管他们的行为可能有些瑕疵，但都是通过商定的规则在某个熟悉的商业框架内运作，这与英格兰足坛的风格完全不同。

勒纳在2006年就发现，英超联盟与NFL截然不同。他感觉这里就像美国的狂野西部（开拓时期没有法制的美国西部），坑蒙拐骗者可以为所欲为。到了2016年，情况甚至更加糟糕。英超联盟似乎已经受控于球员和他们的经纪人，或者说受控于经纪人和他们的球员！

“那么紧迫，那么混乱，”勒纳说，“你要么表现出某种真实，要么就变成其中之一。”

勒纳花了很多年才明白这个道理。任期之初，他为这份事业投入了疯狂的热情，几乎像修复艺术品那样对待它。他沉迷于俱乐部及其历史，并寻求任何可能的机会去展示这一点。

为球队主场著名的霍尔特看台（阿斯顿维拉主场的南看台）设计马赛克装饰时，勒纳和一名艺术家在伦敦布卢姆斯伯里区四处奔波，度，因为他曾在剑桥大学克莱尔学院学习，并在切尔西市区有一个住处。他知道，在重现俱乐部曾经的荣耀之前，他的美国口音有可能先得罪球迷。

因此10年后，球迷为勒纳的离开而欢呼完全不是由于他的口音。当他在2016年因遭受巨大损失而卖掉阿斯顿维拉时，他长期以来为了复兴俱乐部所做的巨大努力都被球队在球场上的糟糕表现淹没了。这10年间，他对英格兰足球生态系统最深的印象来自足球经营者们那种不受约束的疯狂。在NFL的经历使勒纳习惯了这个联盟中的老板和高管的行事风格，尽管他们的行为可能有些瑕疵，但都是通过商定的规则在某个熟悉的商业框架内运作，这与英格兰足坛的风格完全不同。

勒纳在2006年就发现，英超联盟与NFL截然不同。他感觉这里就像美国的狂野西部（开拓时期没有法制的美国西部），坑蒙拐骗者可以为所欲为。到了2016年，情况甚至更加糟糕。英超联盟似乎已经受控于球员和他们的经纪人，或者说受控于经纪人和他们的球员！

“那么紧迫，那么混乱，”勒纳说，“你要么表现出某种真实，要么就变成其中之一。”

勒纳花了很多年才明白这个道理。任期之初，他为这份事业投入了疯狂的热情，几乎像修复艺术品那样对待它。他沉迷于俱乐部及其历史，并寻求任何可能的机会去展示这一点。

为球队主场著名的霍尔特看台（阿斯顿维拉主场的南看台）设计马赛克装饰时，勒纳和一名艺术家在伦敦布卢姆斯伯里区四处奔波，只为找出精准的深紫红色和蓝色，以便符合俱乐部的配色。当翻新圣三一路看台（阿斯顿维拉主场的西看台）时，那里有一扇陈旧的彩色玻璃窗，他没有丢弃，而是把它运到了自己在美国长岛的家中，时至今日它仍然挂在那里。当由于个人原因无法去伯明翰观看比赛时，勒纳会打破自己绝对不看电视的原则，在美国的家中收看转播。他在开球前给家里唯一一台电视机接通电源，直到整场比赛结束才拔掉插头。

“我不介意被人认为是个多愁善感的蠢货。”勒纳在2017年这样说。那时，他已经永久退出了英超联盟。

勒纳最早的工程之一是修复一间废弃的维多利亚时代的酒吧，这家酒吧被人称作霍尔特酒店，在他们的主场维拉公园球场对面。勒纳那样做是为了俱乐部球迷，这是给他们的礼物。在他的能力范围内，当时44岁的勒纳需要传递尽可能多的善意。那些日子里，英格兰足坛仍然对美国人感到不安，在他们看来，那些美国人从私人飞机里走出来，口袋里装满美钞，堂而皇之地走进了当地的俱乐部。一个从事房地产和金融服务业的亿万富翁为什么要买一支位于西米德兰兹郡老城区的球队呢？

事实上，勒纳的商人本性使他喜欢持有大量海外资产，这位NFL中的小市场球队的老板很愿意在英格兰最大的城市之一再拥有一家大市场俱乐部。当有人请他对克利夫兰和伯明翰进行比较时，哪怕勒纳能言善辩，也不得不承认，他对西米德兰兹郡知之甚少，不过他很喜(23)欢它与美国“中西部”的发音碰撞。这并不奇怪，几乎没有几个美国人听说过伯明翰，更没有哪个美国人会为那里的一支足球队投入6 只为找出精准的深紫红色和蓝色，以便符合俱乐部的配色。当翻新圣三一路看台（阿斯顿维拉主场的西看台）时，那里有一扇陈旧的彩色玻璃窗，他没有丢弃，而是把它运到了自己在美国长岛的家中，时至今日它仍然挂在那里。当由于个人原因无法去伯明翰观看比赛时，勒纳会打破自己绝对不看电视的原则，在美国的家中收看转播。他在开球前给家里唯一一台电视机接通电源，直到整场比赛结束才拔掉插头。

“我不介意被人认为是个多愁善感的蠢货。”勒纳在2017年这样说。那时，他已经永久退出了英超联盟。

勒纳最早的工程之一是修复一间废弃的维多利亚时代的酒吧，这家酒吧被人称作霍尔特酒店，在他们的主场维拉公园球场对面。勒纳那样做是为了俱乐部球迷，这是给他们的礼物。在他的能力范围内，当时44岁的勒纳需要传递尽可能多的善意。那些日子里，英格兰足坛仍然对美国人感到不安，在他们看来，那些美国人从私人飞机里走出来，口袋里装满美钞，堂而皇之地走进了当地的俱乐部。一个从事房地产和金融服务业的亿万富翁为什么要买一支位于西米德兰兹郡老城区的球队呢？

事实上，勒纳的商人本性使他喜欢持有大量海外资产，这位NFL中的小市场球队的老板很愿意在英格兰最大的城市之一再拥有一家大市场俱乐部。当有人请他对克利夫兰和伯明翰进行比较时，哪怕勒纳能言善辩，也不得不承认，他对西米德兰兹郡知之甚少，不过他很喜(23)欢它与美国“中西部”的发音碰撞。这并不奇怪，几乎没有几个美国人听说过伯明翰，更没有哪个美国人会为那里的一支足球队投入6 000万英镑，买一处农舍，在忙碌于此的间隙还顺便买下一间破败的酒吧。对阿斯顿维拉的球迷来说，整件事太荒诞了。那间酒吧是勒纳用来示好的，他在5 600千米之外通过电话安排人清扫蜘蛛网、修理下水道、更换锈蚀的水龙头，并拔掉地板上长出来的树。霍尔特酒店已经荒废了20多年，但勒纳很乐意为它花钱，使它焕然一新。

至于俱乐部本身，过去20年间，阿斯顿维拉的遭遇就像那间落满尘土的酒吧。一支在1981年赢得联赛冠军并在1982年成为欧洲冠军的球队，现在稳居联赛中游。在道格·埃利斯治下，他们已经被曼联、阿森纳、切尔西等俱乐部甩在身后。埃利斯是一名充满奇思妙想的西班牙全包式度假服务承包商，但却是一名十足的足球保守派。

勒纳与埃利斯属于不同的富人圈子。勒纳的父亲阿尔·勒纳（Al Lerer）曾在美国海军服役，最初靠销售家具起家，后来经营信用卡巨头美信银行。勒纳是常春藤盟校毕业的职业投资人。2002年，69岁的父亲死于脑癌，勒纳继承了其仁慈的性情和20多亿美元的股份。

勒纳敏锐地意识到自己对父亲遗产的责任。勒纳认为自己的首要责任是为其他家庭成员守护好父亲的财富，并且看顾好父亲生前最爱的财产，其中包括克利夫兰布朗队，他绝不能为了利润而放弃球队的价值理念。父亲在弥留之际还曾叮嘱勒纳不要出售克利夫兰布朗球场的冠名权。由于NFL的收入共享模式，勒纳的父亲经营克利夫兰布朗队时实际上是在花其他老板的钱，但他立场坚定，并不在乎克利夫兰布朗队常年都是输家的事实。从勒纳的父亲1998年接手克利夫兰布朗队到勒纳2006年买下阿斯顿维拉期间，克利夫兰布朗队只打出过000万英镑，买一处农舍，在忙碌于此的间隙还顺便买下一间破败的酒吧。对阿斯顿维拉的球迷来说，整件事太荒诞了。那间酒吧是勒纳用来示好的，他在5 600千米之外通过电话安排人清扫蜘蛛网、修理下水道、更换锈蚀的水龙头，并拔掉地板上长出来的树。霍尔特酒店已经荒废了20多年，但勒纳很乐意为它花钱，使它焕然一新。

至于俱乐部本身，过去20年间，阿斯顿维拉的遭遇就像那间落满尘土的酒吧。一支在1981年赢得联赛冠军并在1982年成为欧洲冠军的球队，现在稳居联赛中游。在道格·埃利斯治下，他们已经被曼联、阿森纳、切尔西等俱乐部甩在身后。埃利斯是一名充满奇思妙想的西班牙全包式度假服务承包商，但却是一名十足的足球保守派。

勒纳与埃利斯属于不同的富人圈子。勒纳的父亲阿尔·勒纳（Al Lerer）曾在美国海军服役，最初靠销售家具起家，后来经营信用卡巨头美信银行。勒纳是常春藤盟校毕业的职业投资人。2002年，69岁的父亲死于脑癌，勒纳继承了其仁慈的性情和20多亿美元的股份。

勒纳敏锐地意识到自己对父亲遗产的责任。勒纳认为自己的首要责任是为其他家庭成员守护好父亲的财富，并且看顾好父亲生前最爱的财产，其中包括克利夫兰布朗队，他绝不能为了利润而放弃球队的价值理念。父亲在弥留之际还曾叮嘱勒纳不要出售克利夫兰布朗球场的冠名权。由于NFL的收入共享模式，勒纳的父亲经营克利夫兰布朗队时实际上是在花其他老板的钱，但他立场坚定，并不在乎克利夫兰布朗队常年都是输家的事实。从勒纳的父亲1998年接手克利夫兰布朗队到勒纳2006年买下阿斯顿维拉期间，克利夫兰布朗队只打出过一个胜率过半的赛季。

与英格兰足球不同的是，NFL不会惩罚战绩糟糕的球队，球队也不会面临财政灾难的威胁，但英超联赛每个赛季垫底的3支球队却会被降级到英冠联赛。克利夫兰布朗队只要愿意，可以表现得很糟糕，而他们的老板仍然会作为NFL收入共享垄断组织的成员之一赚钱。

另外，阿斯顿维拉是一支有着特殊血统的球队。这些年来，他们在英超联赛和欧冠联赛中都不是什么重要角色，但他们曾经是。不仅如此，阿斯顿维拉还是英格兰足球历史中的中流砥柱。他们成立于1874年，比曼联早了4年，比利物浦早了近20年。1888年，阿斯顿维拉以其足够大的影响力成为英格兰足球联盟的创始成员。他们的维拉公园球场自1897年以来就一直是俱乐部的主场。作为伦敦国家肖像馆的巨额捐款人，勒纳一眼就认定，阿斯顿维拉是座博物馆。

勒纳在恰当的时机接触了埃利斯。埃利斯已经解雇过13名主教练，耗过了整整一代憎恨他的球迷。正如球迷们常说的，进入20世纪的时候，阿斯顿维拉是最好的俱乐部，但由于埃利斯，它在离开20世纪的时候成了最差的俱乐部。不过，心脏三重搭桥手术做到了球迷们没有做到的事情，它把埃利斯踢出了局。2005年，81岁的埃利斯开始寻求机会抛售股票。

在投身英超联赛方面，勒纳在外国投资者中也算先行者。在2006—2007赛季开始时，其他俱乐部中只有3家是外资所有。在很大程度上，当时英超联盟的其他俱乐部仍然掌握在英国的大资本家和像埃利斯这样的小百万富翁手中。一个胜率过半的赛季。

与英格兰足球不同的是，NFL不会惩罚战绩糟糕的球队，球队也不会面临财政灾难的威胁，但英超联赛每个赛季垫底的3支球队却会被降级到英冠联赛。克利夫兰布朗队只要愿意，可以表现得很糟糕，而他们的老板仍然会作为NFL收入共享垄断组织的成员之一赚钱。

另外，阿斯顿维拉是一支有着特殊血统的球队。这些年来，他们在英超联赛和欧冠联赛中都不是什么重要角色，但他们曾经是。不仅如此，阿斯顿维拉还是英格兰足球历史中的中流砥柱。他们成立于1874年，比曼联早了4年，比利物浦早了近20年。1888年，阿斯顿维拉以其足够大的影响力成为英格兰足球联盟的创始成员。他们的维拉公园球场自1897年以来就一直是俱乐部的主场。作为伦敦国家肖像馆的巨额捐款人，勒纳一眼就认定，阿斯顿维拉是座博物馆。

勒纳在恰当的时机接触了埃利斯。埃利斯已经解雇过13名主教练，耗过了整整一代憎恨他的球迷。正如球迷们常说的，进入20世纪的时候，阿斯顿维拉是最好的俱乐部，但由于埃利斯，它在离开20世纪的时候成了最差的俱乐部。不过，心脏三重搭桥手术做到了球迷们没有做到的事情，它把埃利斯踢出了局。2005年，81岁的埃利斯开始寻求机会抛售股票。

在投身英超联赛方面，勒纳在外国投资者中也算先行者。在2006—2007赛季开始时，其他俱乐部中只有3家是外资所有。在很大程度上，当时英超联盟的其他俱乐部仍然掌握在英国的大资本家和像埃利斯这样的小百万富翁手中。与那些最优秀的老派俱乐部管理者一样，勒纳信心十足。他真的太有信心了，甚至在脚踝处文了一个阿斯顿维拉的标识——一只张牙舞爪的狮子。

酒吧和球场的翻新只是一个开始。当阿斯顿维拉球迷信托基金为1888年联合创办英格兰足球联盟的俱乐部主席威廉·麦格雷戈（William McGregor）筹款建造雕像时，勒纳承诺，他们筹到多少钱，他就跟着捐多少钱。

勒纳下决心要通过情感上的联系来赢得阿斯顿维拉球迷的信任，而不只是通过出售门票和啤酒。这些示好行为全都是勒纳自己想出来的主意。2006年11月，勒纳安排了90辆大巴，为4 500名阿斯顿维拉球迷提供4小时往返服务，送他们去伦敦观看阿斯顿维拉对阵切尔西的联赛杯比赛。第二年春天，他为现场观看赛季最后一场主场比赛的球迷制作了4万条紫红色配蓝色的围巾，每一条上面都写着“PROUD HISTORY，BRIGHT FUTURE”（骄傲的历史，光明的未来）。

勒纳也会搞更大的动作，这些动作与英超联盟渴求金钱的风格相悖。有两个赛季，勒纳拒绝了一个每年价值数百万英镑的重大球衣广告赞助。他把阿斯顿维拉球衣正面的“地盘”交给了橡子儿童临终关怀信托基金，而不是宣传那些啤酒品牌、航空公司或者帮助臭名昭著的在线赌场行骗。没人可以批评他，除非那个人铁石心肠又精于算计。正如阿斯顿维拉球迷杂志的编辑戴夫·伍德霍尔（Dave Woodhall）所说，十几年来他第一次感觉“这是一家成功的俱乐部”。与那些最优秀的老派俱乐部管理者一样，勒纳信心十足。他真的太有信心了，甚至在脚踝处文了一个阿斯顿维拉的标识——一只张牙舞爪的狮子。

酒吧和球场的翻新只是一个开始。当阿斯顿维拉球迷信托基金为1888年联合创办英格兰足球联盟的俱乐部主席威廉·麦格雷戈（William McGregor）筹款建造雕像时，勒纳承诺，他们筹到多少钱，他就跟着捐多少钱。

勒纳下决心要通过情感上的联系来赢得阿斯顿维拉球迷的信任，而不只是通过出售门票和啤酒。这些示好行为全都是勒纳自己想出来的主意。2006年11月，勒纳安排了90辆大巴，为4 500名阿斯顿维拉球迷提供4小时往返服务，送他们去伦敦观看阿斯顿维拉对阵切尔西的联赛杯比赛。第二年春天，他为现场观看赛季最后一场主场比赛的球迷制作了4万条紫红色配蓝色的围巾，每一条上面都写着“PROUD HISTORY，BRIGHT FUTURE”（骄傲的历史，光明的未来）。

勒纳也会搞更大的动作，这些动作与英超联盟渴求金钱的风格相悖。有两个赛季，勒纳拒绝了一个每年价值数百万英镑的重大球衣广告赞助。他把阿斯顿维拉球衣正面的“地盘”交给了橡子儿童临终关怀信托基金，而不是宣传那些啤酒品牌、航空公司或者帮助臭名昭著的在线赌场行骗。没人可以批评他，除非那个人铁石心肠又精于算计。正如阿斯顿维拉球迷杂志的编辑戴夫·伍德霍尔（Dave Woodhall）所说，十几年来他第一次感觉“这是一家成功的俱乐部”。