多马拉松。这从来都不是一件轻松的事，但是一旦完成一个项目，我就迫不及待地开始下一个。真正的马拉松运动员承认这一过程带有一定的强迫性，但因为这是他们自己的选择，所以跑步对他们来说是一种乐趣。

当你年轻的时候，竞争性的比赛是很有趣的，是一种与他人较量的方式，特别是当你决定参加各种不同的比赛时。然而，如果你在竞争中输得太频繁，可能会感到沮丧；但如果获胜很容易，比赛就会变得没有吸引力。我遇到过一些成功的商人，他们和我说他们感觉被自己的成功困住了，但又因为舍不得放弃很多东西而不愿从竞争中脱身。我现在意识到，我应该早点停下来，开始与自己而不是与我的同龄人竞争，但在当时，没有人和我一样跑人生的马拉松。好在现在这样的人开始多起来了。

[1] 原文为A-level scores，英国大学招收新生的标准。—译者注多马拉松。这从来都不是一件轻松的事，但是一旦完成一个项目，我就迫不及待地开始下一个。真正的马拉松运动员承认这一过程带有一定的强迫性，但因为这是他们自己的选择，所以跑步对他们来说是一种乐趣。

当你年轻的时候，竞争性的比赛是很有趣的，是一种与他人较量的方式，特别是当你决定参加各种不同的比赛时。然而，如果你在竞争中输得太频繁，可能会感到沮丧；但如果获胜很容易，比赛就会变得没有吸引力。我遇到过一些成功的商人，他们和我说他们感觉被自己的成功困住了，但又因为舍不得放弃很多东西而不愿从竞争中脱身。我现在意识到，我应该早点停下来，开始与自己而不是与我的同龄人竞争，但在当时，没有人和我一样跑人生的马拉松。好在现在这样的人开始多起来了。

[1] 原文为A-level scores，英国大学招收新生的标准。—译者注第9封信　你是谁比你做什么更重要

许多年前，我和妻子在意大利生活了不到一年时间。我们在那儿待了几个月后，一位朋友问我们是否遇见过那群“尤斯塔比”。“没有，”我们说，“他们是谁？”这位朋友解释说她指的不是姓尤斯塔比的人，而是那些如果你问他们是干什么的，他们会从“我过去是做……”开始，然后告诉你他们到意大利过退休生活之前都做过什么的人。真悲哀，这些人仍以他们过去在生活中扮演的角色来定义自己。

当然，这首先是我们的错，我们不应该把他们放入曾经的工作或角色的框里。但当我们试图对初次见面的人有所了解时，我们还是很难抵制这种心理倾向，就像两只狗在第一次见面时互相嗅来嗅去一样，我们彼此问来问去寻找线索。这样做是错误的，因为我们随后可能会因为这些回答，将那个人置于我们对他提到的职业的刻板印象中。我们可能会认为会计师很无聊，数学家聪明过头，政客很狡猾或者商人很贪婪。在我们还没说上几句话之前，就把我们的所有偏见都抛给了我们的新朋友，这是非常不公平的。但遗憾的是，我们都是这样做的。

最近，当一位朋友问我是否见过村里新来的人的时候，我从他身上学到了一课。“你会喜欢他的，”他说，“他刚刚退休，正在试图寻找新兴趣，结识新朋友。”

“他过去是做什么的？”我问。

我的朋友不解地看着我。“我不知道，”他说，“这有什么关系第9封信　你是谁比你做什么更重要

许多年前，我和妻子在意大利生活了不到一年时间。我们在那儿待了几个月后，一位朋友问我们是否遇见过那群“尤斯塔比”。“没有，”我们说，“他们是谁？”这位朋友解释说她指的不是姓尤斯塔比的人，而是那些如果你问他们是干什么的，他们会从“我过去是做……”开始，然后告诉你他们到意大利过退休生活之前都做过什么的人。真悲哀，这些人仍以他们过去在生活中扮演的角色来定义自己。

当然，这首先是我们的错，我们不应该把他们放入曾经的工作或角色的框里。但当我们试图对初次见面的人有所了解时，我们还是很难抵制这种心理倾向，就像两只狗在第一次见面时互相嗅来嗅去一样，我们彼此问来问去寻找线索。这样做是错误的，因为我们随后可能会因为这些回答，将那个人置于我们对他提到的职业的刻板印象中。我们可能会认为会计师很无聊，数学家聪明过头，政客很狡猾或者商人很贪婪。在我们还没说上几句话之前，就把我们的所有偏见都抛给了我们的新朋友，这是非常不公平的。但遗憾的是，我们都是这样做的。

最近，当一位朋友问我是否见过村里新来的人的时候，我从他身上学到了一课。“你会喜欢他的，”他说，“他刚刚退休，正在试图寻找新兴趣，结识新朋友。”

“他过去是做什么的？”我问。

我的朋友不解地看着我。“我不知道，”他说，“这有什么关系吗？”

“没关系，当然没关系。”我有点不好意思地回答，因为我发现自己正在试图以他们曾经的工作来给他们下定义，而这恰好是我曾指责别人做的事情。当你自称是建筑师，你就是将建筑师的身份作为自己的标签。如果建筑是你的爱好，你也许会乐于接受，但并不是每个人都心甘情愿地被贴上标签。对于一个不喜欢自己的身份标签的人，这个身份标签可能就像一个终身如影随形的牢狱判决。

我们生活的意义远远大于一份为了谋生的工作。我妻子做过一个有趣的摄影研究，她让人们用五件物品和一朵花来描绘他们的生活。这是一个非常发人深省的练习，你们也应该试试。大多数人会挑选一些象征他们所爱的人、伴侣或家人的物品，还有一些物品能让他们想起自己的童年、父母，以及他们的爱好，比如音乐、航海或阅读。她发现很少有人挑选象征自己工作的东西。当我与一位在石油行业担任重要管理职位的年轻女士谈到这个发现时，她回答说：“哦，那是我的工作，不是我。当然，我希望有一天我的工作也能体现出一部分我的理念和想法。”我同意她的观点。这位看上去颇有抱负的年轻女性给我留下了深刻印象。果然，几年后她放弃了石油公司的工作，成为一名登山者、向导和探险队队长。我记得当年她选择的物品中有两件是从大自然和户外运动得到的灵感。

还有一次，我的妻子和一个年轻企业家做这个练习。他选择的第一件物品是塞满了美钞的钱包（我们当时在美国），他把钱包拿出来，“砰”的一声扔在桌子中央，“那个钱包就是我，”他说，“我首先是个商人。”然后他停顿了一下，看着他放在桌子上的钱包，说：吗？”

“没关系，当然没关系。”我有点不好意思地回答，因为我发现自己正在试图以他们曾经的工作来给他们下定义，而这恰好是我曾指责别人做的事情。当你自称是建筑师，你就是将建筑师的身份作为自己的标签。如果建筑是你的爱好，你也许会乐于接受，但并不是每个人都心甘情愿地被贴上标签。对于一个不喜欢自己的身份标签的人，这个身份标签可能就像一个终身如影随形的牢狱判决。

我们生活的意义远远大于一份为了谋生的工作。我妻子做过一个有趣的摄影研究，她让人们用五件物品和一朵花来描绘他们的生活。这是一个非常发人深省的练习，你们也应该试试。大多数人会挑选一些象征他们所爱的人、伴侣或家人的物品，还有一些物品能让他们想起自己的童年、父母，以及他们的爱好，比如音乐、航海或阅读。她发现很少有人挑选象征自己工作的东西。当我与一位在石油行业担任重要管理职位的年轻女士谈到这个发现时，她回答说：“哦，那是我的工作，不是我。当然，我希望有一天我的工作也能体现出一部分我的理念和想法。”我同意她的观点。这位看上去颇有抱负的年轻女性给我留下了深刻印象。果然，几年后她放弃了石油公司的工作，成为一名登山者、向导和探险队队长。我记得当年她选择的物品中有两件是从大自然和户外运动得到的灵感。

还有一次，我的妻子和一个年轻企业家做这个练习。他选择的第一件物品是塞满了美钞的钱包（我们当时在美国），他把钱包拿出来，“砰”的一声扔在桌子中央，“那个钱包就是我，”他说，“我首先是个商人。”然后他停顿了一下，看着他放在桌子上的钱包，说：“不，这不对，钱并不重要，我的梦想是能够看到如果我把我的产品做好了，它将改变世界各地人的生活。”我愿意认为，就在那一刻他改变了这个年轻组织的优先事项和文化，他给了他的员工一个所有人都可以信奉的准则，毕竟，有谁会觉得老板变得更有钱是一个非常令人兴奋的想法呢？顺便说一句，我常常想知道，为什么企业的领导者认为提高股东价值可能会激励普通员工？为使陌生人致富而努力工作要么是堂吉诃德式的慈善，要么就是愚蠢，无论哪种情况，都不太可能成为公司赖以发展的良好基础。

然而，当你越来越专注地埋头于工作时，工作往往会主宰你的生活，这也许是因为工作挤占了你全部醒着的时间，或者因为你发现工作比你生活中的其他任何事情能给你更多充实感，我曾经就是那样。我当时的工作是在新成立的商学院为处于职业发展中期的高管创建一个新的教育项目。第一期的18名成员对我来说至关重要，项目的成功和我的未来都取决于这些学员的成功。因此他们需要我全身心投入其中，至少我是这么认为的。于是，我在孩子们醒来之前就离开了家，而我回家时他们已经上床睡觉了。周末的时候我已筋疲力尽，但仍要为下一周的工作做准备。因此我把自己关在房间里，以便有个安静的空间。当我的妻子抱怨时，我告诉她，我这么做实际上是为了她和家人，孩子们需要我获得成功，这样他们才能拥有他们所需要的东西。我的妻子并没有被说服，我记得她说，她只有成为我的一个学生才能看到我最好的一面或者在日常时间看到我。她说，她嫁的是我，而不是伦敦商学院。

所幸的是，我及时恢复了理智。然而，我见过太多失败的婚姻，“不，这不对，钱并不重要，我的梦想是能够看到如果我把我的产品做好了，它将改变世界各地人的生活。”我愿意认为，就在那一刻他改变了这个年轻组织的优先事项和文化，他给了他的员工一个所有人都可以信奉的准则，毕竟，有谁会觉得老板变得更有钱是一个非常令人兴奋的想法呢？顺便说一句，我常常想知道，为什么企业的领导者认为提高股东价值可能会激励普通员工？为使陌生人致富而努力工作要么是堂吉诃德式的慈善，要么就是愚蠢，无论哪种情况，都不太可能成为公司赖以发展的良好基础。

然而，当你越来越专注地埋头于工作时，工作往往会主宰你的生活，这也许是因为工作挤占了你全部醒着的时间，或者因为你发现工作比你生活中的其他任何事情能给你更多充实感，我曾经就是那样。我当时的工作是在新成立的商学院为处于职业发展中期的高管创建一个新的教育项目。第一期的18名成员对我来说至关重要，项目的成功和我的未来都取决于这些学员的成功。因此他们需要我全身心投入其中，至少我是这么认为的。于是，我在孩子们醒来之前就离开了家，而我回家时他们已经上床睡觉了。周末的时候我已筋疲力尽，但仍要为下一周的工作做准备。因此我把自己关在房间里，以便有个安静的空间。当我的妻子抱怨时，我告诉她，我这么做实际上是为了她和家人，孩子们需要我获得成功，这样他们才能拥有他们所需要的东西。我的妻子并没有被说服，我记得她说，她只有成为我的一个学生才能看到我最好的一面或者在日常时间看到我。她说，她嫁的是我，而不是伦敦商学院。

所幸的是，我及时恢复了理智。然而，我见过太多失败的婚姻，究其原因是其中一方或双方在工作中迷失了自己，把他们所做的事情放在他们的自我之前。当然，在这个全天候工作和频繁出差的世界里，对于有些人来说，他们可能很难找到足够的时间离开工作区域，自由地成为完整的自我。我们可能以为我们在工作中和在家里是同一个人，但现实常常让我们备感惊讶。我们的一位事业有成的朋友带他女儿到办公室参加“带女儿上班日”活动，后来我问那个小女孩有什么感觉，“真奇怪，”她说，“坐在那张大桌子后面的不是我爸爸，而是一个我从没见过的人。”

在生活的各个领域，我们不可避免地会表现出不同的侧面。因此，最重要的是，我们要确保为自己的每一面都留出足够的空间。如果我们对自己坦诚的话，会发现我们在工作中被需要的程度没有我们想象的那么高。平心而论，工作环境有时比家庭环境更有趣、更令人兴奋，我们自认为我们在工作中表现得更好。当你建立了家庭，我劝你记住这一点。在这个阶段影响我最深的一本书是保罗·埃文斯和费尔南多·巴托罗姆合著的《成功一定要付出这么高的代价吗》，该书记录了对企业高管进行的一系列访谈，这些访谈是关于他们如何看待自己的生活的。这本书的书名说明了一切：每个人都深感遗憾的是，在孩子的成长阶段，在他们最需要自己的时候，自己与家人在一起的时间太少了。

周末在消失。由于技术的发展，工作以外的休息时间正在被占用。现在不只是医院、监狱和航空公司每周7天、每天24小时运转，我们所有人在理论上都可以这样工作，事实上，许多人正在这样做。

但周末的存在是有原因的，至少是周日，或周五、周六中的一天究其原因是其中一方或双方在工作中迷失了自己，把他们所做的事情放在他们的自我之前。当然，在这个全天候工作和频繁出差的世界里，对于有些人来说，他们可能很难找到足够的时间离开工作区域，自由地成为完整的自我。我们可能以为我们在工作中和在家里是同一个人，但现实常常让我们备感惊讶。我们的一位事业有成的朋友带他女儿到办公室参加“带女儿上班日”活动，后来我问那个小女孩有什么感觉，“真奇怪，”她说，“坐在那张大桌子后面的不是我爸爸，而是一个我从没见过的人。”

在生活的各个领域，我们不可避免地会表现出不同的侧面。因此，最重要的是，我们要确保为自己的每一面都留出足够的空间。如果我们对自己坦诚的话，会发现我们在工作中被需要的程度没有我们想象的那么高。平心而论，工作环境有时比家庭环境更有趣、更令人兴奋，我们自认为我们在工作中表现得更好。当你建立了家庭，我劝你记住这一点。在这个阶段影响我最深的一本书是保罗·埃文斯和费尔南多·巴托罗姆合著的《成功一定要付出这么高的代价吗》，该书记录了对企业高管进行的一系列访谈，这些访谈是关于他们如何看待自己的生活的。这本书的书名说明了一切：每个人都深感遗憾的是，在孩子的成长阶段，在他们最需要自己的时候，自己与家人在一起的时间太少了。

周末在消失。由于技术的发展，工作以外的休息时间正在被占用。现在不只是医院、监狱和航空公司每周7天、每天24小时运转，我们所有人在理论上都可以这样工作，事实上，许多人正在这样做。

但周末的存在是有原因的，至少是周日，或周五、周六中的一天