老板和球迷几乎从未站在同一立场上

早在兰迪·勒纳退出英超联盟之前，其他美国老板就已经被降级的可能性与随之而来的财务困境吓怕了，他们游说联盟彻底废除这项把最弱的几支队伍踢出去的百年惯例。

“如果你关注世界各地的体育赛事，了解体育界的老板是如何想办法投资和赚钱的，就会发现，他们当中大多数人喜欢‘特许经营权’的理念，”2011年，英超联盟教练协会主席理查德·贝文（Richard Beva）说，“已经有很多外资俱乐部在谈论废止英超联赛的升降级制度。”

然而，想把通道堵死是不可能的，废除升降级制度的支持者数量距离修改英超联盟规则所需的14票差得还很远。即便如此，期待有朝一日升入英超联盟的其他英格兰球队也已经表达了强烈抗议。完全取消升降级制度是不可能的，几个美国老板对此心知肚明，只能在危急时刻退而求其次，选择极其优秀的保级高手山姆·阿勒代斯（Sam Allardyce）。他的感召力、他在北美足球联盟坦帕湾暴徒队的经历，以及他对数据分析的钟爱，满足了深陷困境的美国老板的所有需求。勒纳曾想把他请到阿斯顿维拉，但未能成功。埃利斯·肖特把他请到了桑德兰，但没能留住他。2015年投资英格兰足球的私募基金巨头老板和球迷几乎从未站在同一立场上

早在兰迪·勒纳退出英超联盟之前，其他美国老板就已经被降级的可能性与随之而来的财务困境吓怕了，他们游说联盟彻底废除这项把最弱的几支队伍踢出去的百年惯例。

“如果你关注世界各地的体育赛事，了解体育界的老板是如何想办法投资和赚钱的，就会发现，他们当中大多数人喜欢‘特许经营权’的理念，”2011年，英超联盟教练协会主席理查德·贝文（Richard Beva）说，“已经有很多外资俱乐部在谈论废止英超联赛的升降级制度。”

然而，想把通道堵死是不可能的，废除升降级制度的支持者数量距离修改英超联盟规则所需的14票差得还很远。即便如此，期待有朝一日升入英超联盟的其他英格兰球队也已经表达了强烈抗议。完全取消升降级制度是不可能的，几个美国老板对此心知肚明，只能在危急时刻退而求其次，选择极其优秀的保级高手山姆·阿勒代斯（Sam Allardyce）。他的感召力、他在北美足球联盟坦帕湾暴徒队的经历，以及他对数据分析的钟爱，满足了深陷困境的美国老板的所有需求。勒纳曾想把他请到阿斯顿维拉，但未能成功。埃利斯·肖特把他请到了桑德兰，但没能留住他。2015年投资英格兰足球的私募基金巨头乔希·哈里斯和戴维·布利策把他挖至水晶宫，在赛季的最后几个月里，他又一次上演著名的“起死回生之术”，把俱乐部从危险的境地中救了出来。

阿勒代斯在这些老板当中如此受欢迎，这清楚地表明，只要能从困境中脱身，降级的风险只会加强这些老板的兴奋感。即便他们不愿承认这一点，我们也能推断出，正是在没有安全保障的联赛中进行高风险的下注这类事情吸引了这些专断、自信的人，也就是那些爬到行业顶端、具有A型人格的人。最近几个赛季，英超联盟的老板名单中包含了数个对冲基金亿万富翁、公司掠夺者、房地产投机者，以及一名职业投机商人，这绝非偶然。

然而，2016年夏天，渴望投资英格兰足球的美国人下的赌注可能太大了，他们把目光从华盛顿特区转向威尔士南部的一个25万人口的海滨城市。

自1912年建立以来，斯旺西城足球俱乐部（简称斯旺西城）在前104年的历程中只在英格兰足球顶级联赛出现了7个赛季。每次征战英超联赛，他们都是降级热门，从未远离过潜在的财务困境。就在2001年，斯旺西城还曾以1英镑的“高价”被出售。不久之后，球队支持者和前高管们为俱乐部偿还了30万英镑的债务，使它免于破产。

因此，当美国人史蒂夫·卡普兰（Steve Kapla）和贾森·莱维恩（Jaso Levie）在2016年为这家俱乐部砸下1.1亿英镑时，连一些威尔士人也感到惊讶。不过，卡普兰和莱维恩并不担心。与之前的一些乔希·哈里斯和戴维·布利策把他挖至水晶宫，在赛季的最后几个月里，他又一次上演著名的“起死回生之术”，把俱乐部从危险的境地中救了出来。

阿勒代斯在这些老板当中如此受欢迎，这清楚地表明，只要能从困境中脱身，降级的风险只会加强这些老板的兴奋感。即便他们不愿承认这一点，我们也能推断出，正是在没有安全保障的联赛中进行高风险的下注这类事情吸引了这些专断、自信的人，也就是那些爬到行业顶端、具有A型人格的人。最近几个赛季，英超联盟的老板名单中包含了数个对冲基金亿万富翁、公司掠夺者、房地产投机者，以及一名职业投机商人，这绝非偶然。

然而，2016年夏天，渴望投资英格兰足球的美国人下的赌注可能太大了，他们把目光从华盛顿特区转向威尔士南部的一个25万人口的海滨城市。

自1912年建立以来，斯旺西城足球俱乐部（简称斯旺西城）在前104年的历程中只在英格兰足球顶级联赛出现了7个赛季。每次征战英超联赛，他们都是降级热门，从未远离过潜在的财务困境。就在2001年，斯旺西城还曾以1英镑的“高价”被出售。不久之后，球队支持者和前高管们为俱乐部偿还了30万英镑的债务，使它免于破产。

因此，当美国人史蒂夫·卡普兰（Steve Kapla）和贾森·莱维恩（Jaso Levie）在2016年为这家俱乐部砸下1.1亿英镑时，连一些威尔士人也感到惊讶。不过，卡普兰和莱维恩并不担心。与之前的一些美国投资者一样，他们着眼于英超联赛的成功、利润和发展前景，确信自己捡了便宜。

最初，斯旺西城的球迷们对此感到疑惑。然后，几个月后，他们对这两个美国人就变得充满敌意。新老板的首个赛季才打了9场比赛，卡普兰和莱维恩就遭受到来自球迷看台上的抗议。

这种敌意一部分来自一连串糟糕的比赛成绩，斯旺西城在12场比赛之后排名垫底，但这不是全部。斯旺西城的支持者可以接受糟糕的结局，毕竟球队以前的成绩也不怎么样，真正惹恼球迷的是卡普兰和莱维恩对主教练的选择。

成为斯旺西城教练之前，58岁的美国教练鲍勃·布拉德利（Bob Bradley）从未在欧洲的顶级联赛工作过，更不用提赢得奖杯了。相较于布拉德利单薄的资历，更令球迷感到被冒犯的是他的美国口音。英国球迷已经见证过一连串在会议室里指手画脚的美国投资者，接下来还要看一个美国人在更衣室发号施令，这实在有点儿令人难以接受了。

让球迷的抵触情绪达到一个新高度的是英国广播公司的一次赛后(26)采访。当时，布拉德利先是在提到“点球”时使用了“PK”一词，他立即意识到了问题并将其更正为Pealty Kick，但为时已晚。在社交媒体的“审判”下，布拉德利被控犯下了不可饶恕的罪行，即在谈论足球时使用美式措辞。

似乎没有人意识到，在布拉德利之前，有超过50名非英国籍主教练在英格兰顶级联赛中展示过他们的口音，但他们都没有引发争美国投资者一样，他们着眼于英超联赛的成功、利润和发展前景，确信自己捡了便宜。

最初，斯旺西城的球迷们对此感到疑惑。然后，几个月后，他们对这两个美国人就变得充满敌意。新老板的首个赛季才打了9场比赛，卡普兰和莱维恩就遭受到来自球迷看台上的抗议。

这种敌意一部分来自一连串糟糕的比赛成绩，斯旺西城在12场比赛之后排名垫底，但这不是全部。斯旺西城的支持者可以接受糟糕的结局，毕竟球队以前的成绩也不怎么样，真正惹恼球迷的是卡普兰和莱维恩对主教练的选择。

成为斯旺西城教练之前，58岁的美国教练鲍勃·布拉德利（Bob Bradley）从未在欧洲的顶级联赛工作过，更不用提赢得奖杯了。相较于布拉德利单薄的资历，更令球迷感到被冒犯的是他的美国口音。英国球迷已经见证过一连串在会议室里指手画脚的美国投资者，接下来还要看一个美国人在更衣室发号施令，这实在有点儿令人难以接受了。

让球迷的抵触情绪达到一个新高度的是英国广播公司的一次赛后(26)采访。当时，布拉德利先是在提到“点球”时使用了“PK”一词，他立即意识到了问题并将其更正为Pealty Kick，但为时已晚。在社交媒体的“审判”下，布拉德利被控犯下了不可饶恕的罪行，即在谈论足球时使用美式措辞。

似乎没有人意识到，在布拉德利之前，有超过50名非英国籍主教练在英格兰顶级联赛中展示过他们的口音，但他们都没有引发争议。尽管有普林斯顿大学的教育背景，布拉德利“滑稽而令人尴尬”的新泽西口音仍时不时对挑剔的英式耳朵构成冒犯。这一切都是由于他在这项英国人发扬光大的运动中偶尔使用了比较美式的措辞。

整个争议中最奇怪的部分是，布拉德利实际上更多地使用了这项运动的英式术语，而不是美式术语。执掌斯旺西城期间，在电视上播出过的超过4个小时的新闻发布会和采访中，他77次说到football一词，一次也没用过soccer。他还坚持在提到“零失球”时用clea sheet，而不是shutout；提到“训练”时用traiig，而不是practise；提到(27)“更衣室”时用dressig room，而不是locker room。

然而，布拉德利的措辞争议在每周都上演的球场灾难面前只是一段小插曲。他的任期只有85天、11场比赛，在英超历史的主教练任期长度上倒数第二。他只赢下了两场比赛，斯旺西城因此陷入了降级区。“很显然，这永远无法充分反映我管理和执教球队的整体能力，”在被赶走后，布拉德利说，“因为在英超联盟，人们用一种非常奇特的方式评价你。”

卡普兰和莱维恩被迫在赛季中段寻找新的主教练，并且他们的球队看起来注定要降级，斯旺西城的新老板们被逼入了死角。他们需要一个主教练来向球队灌输一些纪律，向球迷灌输一些信心。

卡普兰和莱维恩选中了保罗·克莱门特（Paul Clemet），他曾在皇马和巴黎圣日耳曼足球俱乐部（简称巴黎圣日耳曼）长期担任助理教练，最显著的才能是他的英式口音。这次，他们的赌注获得了回报。克莱门特带领斯旺西城在还剩一场比赛时逃离降级区。议。尽管有普林斯顿大学的教育背景，布拉德利“滑稽而令人尴尬”的新泽西口音仍时不时对挑剔的英式耳朵构成冒犯。这一切都是由于他在这项英国人发扬光大的运动中偶尔使用了比较美式的措辞。

整个争议中最奇怪的部分是，布拉德利实际上更多地使用了这项运动的英式术语，而不是美式术语。执掌斯旺西城期间，在电视上播出过的超过4个小时的新闻发布会和采访中，他77次说到football一词，一次也没用过soccer。他还坚持在提到“零失球”时用clea sheet，而不是shutout；提到“训练”时用traiig，而不是practise；提到(27)“更衣室”时用dressig room，而不是locker room。

然而，布拉德利的措辞争议在每周都上演的球场灾难面前只是一段小插曲。他的任期只有85天、11场比赛，在英超历史的主教练任期长度上倒数第二。他只赢下了两场比赛，斯旺西城因此陷入了降级区。“很显然，这永远无法充分反映我管理和执教球队的整体能力，”在被赶走后，布拉德利说，“因为在英超联盟，人们用一种非常奇特的方式评价你。”

卡普兰和莱维恩被迫在赛季中段寻找新的主教练，并且他们的球队看起来注定要降级，斯旺西城的新老板们被逼入了死角。他们需要一个主教练来向球队灌输一些纪律，向球迷灌输一些信心。

卡普兰和莱维恩选中了保罗·克莱门特（Paul Clemet），他曾在皇马和巴黎圣日耳曼足球俱乐部（简称巴黎圣日耳曼）长期担任助理教练，最显著的才能是他的英式口音。这次，他们的赌注获得了回报。克莱门特带领斯旺西城在还剩一场比赛时逃离降级区。赛季结束后，松了一口气的老板们提到他们的主教练、球员和球迷时说：“即使是在大西洋彼岸，我们也能感受到彼此之间的关联，这真是令人欢欣。”

斯旺西城的球迷可能不会用“令人欢欣鼓舞”一词来描述这个赛季。他们在38场比赛中输掉21场，被踢入70球，换了3任主教练。但这比12个月之后发生的事情好多了，斯旺西城在下一个赛季最终排在了第18名，还是降级了。

尽管如此，卡普兰和莱维恩在某件事情上还是对的。成功，即便是被当地球迷质疑的那种成功，也会给那些在英超联赛风暴中航行的老板带来非凡的回报。问题在于，当定义何为成功时，老板和球迷几乎从不会站在同一立场上。

球迷认知失调，认为美国人不可靠

自从美国老板掌控了曼联、阿森纳和利物浦，尽管这些球队偶尔也会输得很惨，但他们总共赢得了17座冠军奖杯。据保守估计，这3家俱乐部的总市值已经增加了大约70亿美元。多年以来，马尔科姆·格雷泽都是英国人最憎恨的人之一，因为他通过融资买入曼联，使俱乐部背负的债务达到十位数。人们此前从未听说过如此沉重的债务和这个没有任何足球投资经验的美国家族，但事实上，在这个家族的手赛季结束后，松了一口气的老板们提到他们的主教练、球员和球迷时说：“即使是在大西洋彼岸，我们也能感受到彼此之间的关联，这真是令人欢欣。”

斯旺西城的球迷可能不会用“令人欢欣鼓舞”一词来描述这个赛季。他们在38场比赛中输掉21场，被踢入70球，换了3任主教练。但这比12个月之后发生的事情好多了，斯旺西城在下一个赛季最终排在了第18名，还是降级了。

尽管如此，卡普兰和莱维恩在某件事情上还是对的。成功，即便是被当地球迷质疑的那种成功，也会给那些在英超联赛风暴中航行的老板带来非凡的回报。问题在于，当定义何为成功时，老板和球迷几乎从不会站在同一立场上。

球迷认知失调，认为美国人不可靠

自从美国老板掌控了曼联、阿森纳和利物浦，尽管这些球队偶尔也会输得很惨，但他们总共赢得了17座冠军奖杯。据保守估计，这3家俱乐部的总市值已经增加了大约70亿美元。多年以来，马尔科姆·格雷泽都是英国人最憎恨的人之一，因为他通过融资买入曼联，使俱乐部背负的债务达到十位数。人们此前从未听说过如此沉重的债务和这个没有任何足球投资经验的美国家族，但事实上，在这个家族的手