Cohe）和我们其他所有的全明星伙伴们。

最后，也是最重要的，我们想感谢我们的“主队”。

如果没有父亲杰弗里（Jeffrey）、母亲艾琳（Alie）、妹妹塞利娜（Célie）和妻子丹妮拉的支持，罗宾森是不可能在这个过程中坚持下来的。他的妹妹在接听他从伦敦打来的所有午夜电话时都鼓励他，并提供了编辑方面的帮助，妻子的超级驱动力是他永恒的灵感来源。

对于克莱格，如果不是妻子凯蒂的鼓励，他也从来不会想到开始做这件事。凯蒂勇敢地忍耐了数个月里克莱格的周末缺席和截稿日期的推后，同时还要照顾他们刚出生的女儿埃薇，这是一项更重要的工作。特别感谢他的弟弟丹（Da），丹提出了很有见地的建议。

对所有这些人来说，我们终于有了证据证明：观看英格兰足球25年并不是完全的浪费。Cohe）和我们其他所有的全明星伙伴们。

最后，也是最重要的，我们想感谢我们的“主队”。

如果没有父亲杰弗里（Jeffrey）、母亲艾琳（Alie）、妹妹塞利娜（Célie）和妻子丹妮拉的支持，罗宾森是不可能在这个过程中坚持下来的。他的妹妹在接听他从伦敦打来的所有午夜电话时都鼓励他，并提供了编辑方面的帮助，妻子的超级驱动力是他永恒的灵感来源。

对于克莱格，如果不是妻子凯蒂的鼓励，他也从来不会想到开始做这件事。凯蒂勇敢地忍耐了数个月里克莱格的周末缺席和截稿日期的推后，同时还要照顾他们刚出生的女儿埃薇，这是一项更重要的工作。特别感谢他的弟弟丹（Da），丹提出了很有见地的建议。

对所有这些人来说，我们终于有了证据证明：观看英格兰足球25年并不是完全的浪费。(1)　英国广播公司是免费电视台，英国天空广播公司与英国广播公司的合作保证了观众可以免费观看赛事集锦节目。——译者注

(2)　奇泽姆接着应该就给默多克打了本章开头的那个电话。此时伦敦是9点，按时差计算，伦敦比纽约快5小时，所以默多克接电话时正好是凌晨4点。——编者注

(3)　英文为Arthur Youg，1989年与另一家会计师事务所合并为安永会计师事务所。——编者注

(4)　当时，英格兰只有高级别的足球联赛才会配置边线裁判和角旗，低级别联赛只设主裁判。——译者注

(5)　包括利物浦、阿森纳、曼联、埃弗顿和热刺。——编者注

(6)　如果看到这里你还想问问女厕所的情况，那可能是因为我们对英格兰足球当时糟糕的状况说得还不够清楚。

(7)　哈利法克斯镇当时拥有一支低级别球队，达克在揶揄低级别联赛缺乏生机。——译者注

(8)　在1985年的海瑟尔惨案中，利物浦球迷和尤文图斯球迷在欧洲冠军杯决赛前的冲突导致39名球迷死亡，此后英格兰各级足球俱乐部被禁止参加欧洲赛事5年。——编者注

(9)　2003年被挖到切尔西担任首席执行官，并于2009年离任。——编者注(1)　英国广播公司是免费电视台，英国天空广播公司与英国广播公司的合作保证了观众可以免费观看赛事集锦节目。——译者注

(2)　奇泽姆接着应该就给默多克打了本章开头的那个电话。此时伦敦是9点，按时差计算，伦敦比纽约快5小时，所以默多克接电话时正好是凌晨4点。——编者注

(3)　英文为Arthur Youg，1989年与另一家会计师事务所合并为安永会计师事务所。——编者注

(4)　当时，英格兰只有高级别的足球联赛才会配置边线裁判和角旗，低级别联赛只设主裁判。——译者注

(5)　包括利物浦、阿森纳、曼联、埃弗顿和热刺。——编者注

(6)　如果看到这里你还想问问女厕所的情况，那可能是因为我们对英格兰足球当时糟糕的状况说得还不够清楚。

(7)　哈利法克斯镇当时拥有一支低级别球队，达克在揶揄低级别联赛缺乏生机。——译者注

(8)　在1985年的海瑟尔惨案中，利物浦球迷和尤文图斯球迷在欧洲冠军杯决赛前的冲突导致39名球迷死亡，此后英格兰各级足球俱乐部被禁止参加欧洲赛事5年。——编者注

(9)　2003年被挖到切尔西担任首席执行官，并于2009年离任。——编者注(10)　博斯曼本人未能从该裁决中获得实际利益，他此后不久就退役了。他后来计划找到所有从自由转会中获益的球员，向他们销售T恤，上面写着“谁是博斯曼”，但该计划彻底失败了。

(11)　温格执教阿森纳之前，阿森纳的打法以防守为主，后卫实力很强。——编者注

(12)　此处作者用了夸张的写法，是为了揶揄英格兰足球当时粗糙的踢法。——编者注

(13)　Boxig Day原指圣诞节后的第一个工作日，因雇主要在当天将圣诞礼物装进盒子里送给雇员而得名，现在通常指圣诞节后第一天。英超联赛会特意在这一天安排重头比赛以吸引观众，这场比赛类似于美国职业体育中的圣诞大战或中国电影中的贺岁片。——编者注

(14)　那年稍晚，阿布拉莫维奇亲自出马，想要把蒂埃里撬走，可惜未能成功。

(15)　具体来说，曼城获得的是欧洲优胜者杯冠军。——编者注

(16)　此处一语双关，“乱七八糟”的原文是messy，发音与梅西的发音有一点儿相似。——编者注

(17)　Alex，弗格森的名字亚历山大的简称。——编者注

(18)　乌斯马诺夫的股份卖出了6亿英镑的价格。作为阿森纳的第二大股东，他的股份变现后，其他小股东的股份被强制出售给克伦(10)　博斯曼本人未能从该裁决中获得实际利益，他此后不久就退役了。他后来计划找到所有从自由转会中获益的球员，向他们销售T恤，上面写着“谁是博斯曼”，但该计划彻底失败了。

(11)　温格执教阿森纳之前，阿森纳的打法以防守为主，后卫实力很强。——编者注

(12)　此处作者用了夸张的写法，是为了揶揄英格兰足球当时粗糙的踢法。——编者注

(13)　Boxig Day原指圣诞节后的第一个工作日，因雇主要在当天将圣诞礼物装进盒子里送给雇员而得名，现在通常指圣诞节后第一天。英超联赛会特意在这一天安排重头比赛以吸引观众，这场比赛类似于美国职业体育中的圣诞大战或中国电影中的贺岁片。——编者注

(14)　那年稍晚，阿布拉莫维奇亲自出马，想要把蒂埃里撬走，可惜未能成功。

(15)　具体来说，曼城获得的是欧洲优胜者杯冠军。——编者注

(16)　此处一语双关，“乱七八糟”的原文是messy，发音与梅西的发音有一点儿相似。——编者注

(17)　Alex，弗格森的名字亚历山大的简称。——编者注

(18)　乌斯马诺夫的股份卖出了6亿英镑的价格。作为阿森纳的第二大股东，他的股份变现后，其他小股东的股份被强制出售给克伦